タグアーカイブ:germanydestart

ドイツ語にも英語にも、日本語でピッタリと一言で当てはまらない単語があります。 日本語にない単語なので、ついつい使いたくなります。 ですが、聞いてる相手に理解をしてもらえなければ意味がありません。 それに、日本語の会話に一続きを読む “優れドイツ語、Spielverderber”

ドイツの人口の約4%を占めるトルコ人の家庭には子どもが多くいます。 4〜5人とかは当たり前で、6〜7人も珍しくありません。 まるで戦後の、産めや(人口を)増やせの国々のようです。 ドイツでは、少子化を防ぐために子ども手当続きを読む “ドイツで最も得をしているトルコ人と、最も損をしているドイツ人”

つい先日、デュッセルドルフの郊外で見かけた家です。 この数字の意味が何だか分かりますか？ ドイツの田舎では時々見るこの数字、実はその家が作られた年を示すものです。 つまり、この家の年齢は何と丁度300歳‼️ この家が出来続きを読む “ドイツで見かける、家の壁に書かれた4桁の数字”

デュッセルドルフの郊外に、15年ほど前に今の一軒家を買いました。 買ったと言うと聞こえが良いですが、持ち出し自己資金はゼロ。 100%、銀行ローンです。 公証人費用や登記費用、家の査定費用など、何から何までローンに組み込続きを読む “我が家の年齢は、ほぼ私と一緒”

は、南ドイツの AVENTINUS 南ドイツに行ったことがある人なら聞いたことがあると思いますが、南ドイツ特有のヴァイス(Weiß/白)ビール(Weizenbier)です。 Weizenbier とは、小麦麦芽だけでなく続きを読む “本日のお勧めドイツビール”

日本のビールのアルコール度はだいたいどれも5%程度だと思います。 ヨーロッパには、酔うのにとても効率が良い😅ビールが何種類もあります。 例えばこれ、カールスベルグの象ビール。 デュッセルドルフで日本食レストランに複数の友続きを読む “アルコール度数、10,5度のデンマークのゾウ ビール”

ドイツはこの１週間ほど、夜間はマイナス10度超え、日中もマイナス数度で、道に積もった雪がなくなりません。 まるで雪国、スキー場の町のようです。 ここ長い間の暖冬で、ドイツの冬はドイツらしくなかったのですが… これはうん十続きを読む “懐かしい、昔の寒いドイツの冬が戻って来た”

手術が必要なほど半月板を損傷してしまうと、術後も後遺症が残ります。 私の場合は、左足の両側の半月板に少し傷がつき、手術でその部分を取り除いたそうです(医者曰く… 本人は、手術中は全身麻酔で…) 執刀医は、DEGというデュ続きを読む “サッカーは、やめた方が良い！”

最近気が付きました。 日本からドイツに来る日本人は弱いと… 世界の物差しで測ると、超安全な国、日本。 そんな日本で生まれ育つと、どうしても弱くなります。 いわゆる、温室育ちというわけです。 デュッセルドルフには、置き引き続きを読む “日本からドイツに来る日本人で分かる、日本人の弱さ”

の意味を知っているでしょうか？ 「トイレに行ってくる」です。 辞書には乗っていないそうです。 正しい表現は、 Ich muss mal auf die Toilette/WC/Klo gehen. の最初の3単語しか言わ続きを読む “こだわりドイツ語、「Ich muss mal…」”

ドイツで街を歩いていてよく気がつくのがクラクション音です。 ドイツ人は何かあるとすぐにクラクションを鳴らします。 信号待ちで信号が青になってもちょっと「もたもた」すれば、すぐに後ろからクラクションを鳴らされます。 日本な続きを読む “ドイツ人はせっかち？”

ドイツに住んだことがあり、駐禁やスピード違反で罰金のお手紙をもらったことがある人は多いと思います。 その場合、そのほとんどの差出人は「市」からなので「ドキッ」とはしません。 このように、大きくPolizei と書かれた封続きを読む “再び警察から手紙が届いて「ドキッ！…」”

ドイツでは、早くからゴミの分別が始まって日本の手本のようにもなったようです。 ですが、ゴミの分別は本当に世のため、地球のためになっているのでしょうか？ 時々物議を醸す、武田邦彦教授によるとナンセンスだそうです。 分別やリ続きを読む “一般のアパート暮らしには分かりにくいドイツのゴミの分別と実際”

ドイツも近年にない暖冬です。 観測史上、最も暖かい冬だそうです。 デュッセルドルフでは雪がゼロ。 人間ラッセル車(別名、雪の天使)の私としては物足りなくてしょうがありません。 尊敬してやまない武田邦彦教授の、「温暖化はウ続きを読む “暖冬のドイツですが、それでも気温1桁で寒い… 暖房の調子はどうですか？”

洗面台の下の下水管を見ると、こういうU字カーブが見えます。 物入れなどで隠れていても、必ずこういうものが存在します。 先日、お風呂の排水口からとても臭い匂いが急に出て来ました。 どうしたのかと思って浴槽にお湯をためて一気続きを読む “風呂場の排水口から臭い匂いが…”

市が発表する統計を見ると、デュッセルドルフの人口が、2010年からは常に60万人を超えるようになりました。 17年間、毎年約1.2%増です。 そう聞くと、大したことがないように思えますが、その人数は実に約7千人です。 自続きを読む “拙宅(ドイツ)に下宿する、かわいそうなイラク人”

ドイツで多くの日本人に読まれている日本語の新聞、ニュースダイジェストにも特集が出ていたからというわけではないですが、遅ればせながら利用してみました。 そして早速結論: お勧め出来る乗り物ではありませんでした。 まず第1の続きを読む “ドイツの電動キックボードの使い心地は？”