コロナとトリアージ、自動運転とトロッコ問題 – 2

トロッコ問題に関して、その後うちの家内と話しをしていました。 家内はそれに関するユーチューブ動画を見たばかりのようです。 自分が乗り、AIが運転する車が、狭い橋の上でトラブルを起こしました。 ブレーキの故障です。 スピー続きを読む “コロナとトリアージ、自動運転とトロッコ問題 – 2”

コロナで分かった、「職業に貴賎なし」のウソ

職業に貴賎なしと言います。 どんな職業も大切です。 どんな職業も、世の中から必要とされているからです。 必要とされていない職業なんてありません。 でも今、コロナでそれが一体本当なのかどうかが浮き彫りになりました。 スーパ続きを読む “コロナで分かった、「職業に貴賎なし」のウソ”

ついに「ユーチューバー」としてデビュー

このブログサイト(www.netdeduessel.com)の元々のウェブサイト、www.netdeduessel.de の情報を、ユーチューブの動画化することになりました。 http://www.netdeduesse続きを読む “ついに「ユーチューバー」としてデビュー”

和牛って、本当に美味しいの?

ドイツで和牛を売っています。 普段売っている岐阜の飛騨牛、飛米牛に続き、先日は茨城の常陸牛のサンプルが届きました。 その値段は、ドイツで一般的な牛肉と比べて最低でも4倍以上。 普通に売るのは不可能です。 お金持ちが集まる続きを読む “和牛って、本当に美味しいの?”

日本人の商才

商売と言うよりもビジネス。 商売人と言うよりもビジネスマン。 と言った方、言われた方がカッコいいです。 人に「あなたはビジネスマンですね」と言われればカッコいいですが、「商売人ですね」と言われると、どうしてもネガティブに続きを読む “日本人の商才”

ドイツに巨大なヨーロッパ生産拠点を置く予定のテスラ社

の、大きな電気スタンドが近所に出来ました。 軽食が取れるスナックもあります。 テスラの創業者は、先日AMAZON の創業者を、お金持ち世界一の座から奪い取ったそうです。 AMAZONといえば、日本では分かりませんが、ドイ続きを読む “ドイツに巨大なヨーロッパ生産拠点を置く予定のテスラ社”

サプリは本当に必要?

とは思えません。 毎日飲む分には… サプリのメーカーに、DHC社というのがあります。 地上波や、朝日毎日の偏向報道、捏造報道に騙されないように虎ノ門ニュースを提供してくれているので、とてもありがたいことではあるのですが…続きを読む “サプリは本当に必要?”

本日のお勧めドイツビール

は、南ドイツの AVENTINUS 南ドイツに行ったことがある人なら聞いたことがあると思いますが、南ドイツ特有のヴァイス(Weiß/白)ビール(Weizenbier)です。 Weizenbier とは、小麦麦芽だけでなく続きを読む “本日のお勧めドイツビール”

ドイツのコロナ事情もいよいよ正念場

ドイツのコロナの経済制裁(もはや、経済制限ではなくて経済制裁です)も、いよいよ正念場に入って来た様子が見られます。 ミュンスターの高等裁判所で、不公平を訴えた原告側が勝利しました。 あちこちでそういう訴訟が起きているよう続きを読む “ドイツのコロナ事情もいよいよ正念場”

ドイツの、コロナに関する面白いお話し

ドイツには16の州があります。 その内の、地図で中央右の方にあるTübingen州。 Sachsen州を隔てて、東欧のチョコに近い州です。 現在、チェコでコロナ感染者が多いためか、色々とドタバタ劇が発生しています。 靴屋続きを読む “ドイツの、コロナに関する面白いお話し”

ユニクロは大丈夫?

昨日の続きですが、Primark は安過ぎて怖くなってきました。 安い物(= コスパが高い物)を買って喜んでいたのが、ひょっとしてウイグルで虐待を受けて苦しんでいる人たちが作ったものかと思うと「ゾッ」とします。 私は複数続きを読む “ユニクロは大丈夫?”

値段が安過ぎる Primark は大丈夫?

ウイグルの残虐行為が世界に中で騒がれるようになってきました。 虎ノ門ニュースでは、以前からこのことを取り上げていました。 世の中がやっと虎ノ門ニュースに追いついてきた感じがします。 以前、どういうご縁か、Primark 続きを読む “値段が安過ぎる Primark は大丈夫?”

アルコール度数、10,5度のデンマークのゾウ ビール

日本のビールのアルコール度はだいたいどれも5%程度だと思います。 ヨーロッパには、酔うのにとても効率が良い😅ビールが何種類もあります。 例えばこれ、カールスベルグの象ビール。 デュッセルドルフで日本食レストランに複数の友続きを読む “アルコール度数、10,5度のデンマークのゾウ ビール”

人生は、学歴でも知識でも経験でも技術でもない

では何か… 「それは勤労と誠実だよ」 と言ったのは、昭和33年の神奈川県、造林課課長の大津文雄さんです。 この記事の主人公である五十嵐さんも凄い人です。 でも、若い時のその五十嵐さんに対して 「君が本気で初心貫徹したいと続きを読む “人生は、学歴でも知識でも経験でも技術でもない”

後悔と反省の違い

最近、日本から空輸で届く野菜と和牛のビジネスで忙しく、定期購読している月刊誌「致知」を何冊も読めないでいました。 この月刊誌は、とても「雑誌」とは呼べない良い内容があります。 腰痛を何とか湯治で治すことを思いつき、長湯を続きを読む “後悔と反省の違い”

私はダメなセールスマンです。

優秀な営業(商社)マンは、ラーメンから戦車まで、何でも売るそうです。 私にそれは出来ません。 私が何かを売る場合、それがどういうものなのかを自分自身で理解し、尚且つ良いものだと思えなければ売れません。 さらには、相手が一続きを読む “私はダメなセールスマンです。”

デュッセルドルフ、Oststraße. のFood Jung で霜降り和牛を発見?

308gの薄切りパックで、何とたったの€7,70..!!! そんな、バナナ… お店の人に聞くと、和牛ではなく普通のドイツのお肉だそうです。 そうなんです。ドイツのお肉は普通は真っ赤っかなのですが、たまにこういうのもありま続きを読む “デュッセルドルフ、Oststraße. のFood Jung で霜降り和牛を発見?”

普通は捨ててしまう、和牛の脂身。それを普通の牛肉と合わせて一緒にミンチにするという方法

和牛とは、日本の黒毛牛のことです。 日本の黒毛牛とはつまり、神戸牛、松坂牛、飛騨牛などの霜降り肉のことです。 そのブランド牛の銘柄は何と320以上あるそうです。 日本の和牛 = 黒毛牛 = 霜降り肉は、世界で唯一の美味し続きを読む “普通は捨ててしまう、和牛の脂身。それを普通の牛肉と合わせて一緒にミンチにするという方法”

販売会に現れた、びっくり主婦2名。その1

デュッセルドルフの日本人幼稚園(ライン幼稚園)で、日本から空輸で届く新鮮野菜と新鮮和牛の販売を、この夏から開始しました。 日本の各地の厳選された生産者 ➡︎ 羽田空港 ➡︎ フランクフルト空港 ➡︎ ドイツのお客様 ひと続きを読む “販売会に現れた、びっくり主婦2名。その1”

日本とドイツの(製品の完成度の)違い

海外に長く住むと、日本(製品)の良さに特に気が付きます。 (製品だけではないのですが、今回は製品) 製品の完成度というか、使う者の身になった利便性が全く違います。 物事にこだわる日本人の民族性です。 物作りをしている多く続きを読む “日本とドイツの(製品の完成度の)違い”

白身さえもプリプリな卵

以前もお勧めとしてご紹介していますが、ドイツのメアブッシュ(正確にはKaarst、デュッセルドルフの郊外)の農家での肉、野菜、鶏卵販売所で売っている卵は本当にお勧めです。 Bauer Berrisch Broichers続きを読む “白身さえもプリプリな卵”

デュッセルドルフでコロッケが一番美味しいお店

は何と言っても、アルトシュタットのCarlsplatzマーケットにある、故郷(Furusato)ではないでしょうか? 他にも日本食レストランで何店かコロッケを置いていますが、特にコロッケに関してはここが一番だと思います。続きを読む “デュッセルドルフでコロッケが一番美味しいお店”

やっぱり日本食は凄い!

ご縁あって、日本の野菜と和牛をドイツで販売促進、普及するお手伝いをすることになりました。 野菜に関しては、例えばゴボウやレンコン、キノコ類など、ドイツにないものが日本にはあります。 名前も特にキノコ類などはそのまま日本語続きを読む “やっぱり日本食は凄い!”

トランプさん、メルケルさんに対して「バカ!」の批判。大賛成!

さて、7月1日になりました。 我々のような事業者にとって、とても気になっていたのが、19%の消費税が16%に下がることです。 この消費税の3%減税、実のところは安くなる3%以上に仕事が増える厄介者なのです。 「やめてくれ続きを読む “トランプさん、メルケルさんに対して「バカ!」の批判。大賛成!”

ドイツのコロナ減税

7月1日から年末までの半年間、ドイツの消費税が19% ➡︎ 16%(書籍や飲料水、保険などが7% ➡︎ 5%になりそうです。 つまりまだ決定ではないそうです。 うちの会社の経理の人によると、とんでもない話だそうです。 税続きを読む “ドイツのコロナ減税”

ドイツはついに消費税減税

ドイツの消費税は現在多くの物品が19%、書籍や飲料水などが7%です。(ちなみに家賃は0%) それが、今回のコロナで 19% ➡︎ 16%、7% ➡︎ 5% になるそうです。 ニュースで知ったのではなく、法人向け請求書を発続きを読む “ドイツはついに消費税減税”

IKEA の功罪

イケアと言えば、今日では言わずと知れた世界的な家具のメーカーで、発祥の地はスウェーデン。現在の本社はオランダだそうです。 創業は1943年と、意外とまだ若く、創業者である初代がまだ健全です。 IKEAの名称は、本人のイニ続きを読む “IKEA の功罪”

身体に良い靴

「底の薄いシューズメーカーもいくつか現れ、大手メーカーもついにペチャンコな靴底のモデルを出すようになってきました」 とまで書いて紹介しないのでは芸がありません。 素足が一番ですが、足の裏を怪我しても意味がないので足袋が一続きを読む “身体に良い靴”

オタフクソースの容器の出口

が最近少し近代的なものに変わりました。 以前は単に穴が開いていただけでした。 よって、口の周りはすぐにソースだらけ。 良く言えば親切、悪く言えばお節介のドイツ人の国に暮して40年… 以前、オタフクのウェブサイトの「お問い続きを読む “オタフクソースの容器の出口”

安かろう、悪かろう、がこのまま続いて大丈夫?

あらゆる物の製造が人件費の安い国々に移り、物の値段が嘘のように安くなりました。 それから受ける恩恵は計り知れないものがあります。 衣類や電気製品。 そういう意味では組み立て家具も同じです。 でもそれで本当に大丈夫でしょう続きを読む “安かろう、悪かろう、がこのまま続いて大丈夫?”

デュッセルドルフの丸安(*)のお醤油の中身は実は…

太鼓醤油であるのはご存知でした? 太鼓醤油とは、島根県の松江で作られている、とっても美味し〜い、たまり醤油なのです。 太鼓醤油を知ったのは、もう何年も前に、やはりデュッセルドルフにある「やばせ」というお寿司屋さんでした。続きを読む “デュッセルドルフの丸安(*)のお醤油の中身は実は…”

あれから一年。再びスイスの大富豪を訪問… 2. 訪問先はスイスの大富豪。でも日本の依頼主もかなりの…

今回2回目の同行通訳で分かったのは、日本の依頼主が今、日本でカートのサーキットを作っていることです。 今回泊まったチューリッヒのホテル、私のお部屋だけで1泊何と700スイスフラン。 つまり770ユーロで9万円以上… 値段続きを読む “あれから一年。再びスイスの大富豪を訪問… 2. 訪問先はスイスの大富豪。でも日本の依頼主もかなりの…”

あれから一年。再びスイスの大富豪を訪問…

丁度去年の今頃、ご縁あってスイス有数の大富豪を訪問しました。 スーパースーパーカーのコレクターです。 スーパーが2つ付くのには意味があります。 普通のスーパーカーは、フェラーリやランボルギーニなどの、1台で &#8220続きを読む “あれから一年。再びスイスの大富豪を訪問…”

和牛、霜降り肉ってどうしてこんなに美味しいのでしょう…

先日のケルンでの食料品メッセ、ANUGAで知人を通じたご縁で通訳として和牛のプロモーションのお手伝いをさせていただきました。 私にとってはどちらかというと、通訳よりも現地法人設立やプロモーションの方を得意とします。 詳し続きを読む “和牛、霜降り肉ってどうしてこんなに美味しいのでしょう…”

気配りは日本人の専売特許?

では決してありません。 ケルンの大きな食料品メッセで偶然に知り合ったイタリア人、日・英・伊の通訳、驚くほどの気配り… 正に「痒いところに手が届く」女性でした。 いえ、正確に言えばそれ以上。 お嫁さんとして絶対お勧め。 い続きを読む “気配りは日本人の専売特許?”

ドイツの治安も捨てたもんではない?

メルケルさんの誤算? で多くの難民を受け入れたドイツの治安は目に見えるように悪くなったのは周知の事実ですが、それは都会での話です。 田舎ではまだ大丈夫なようです。 その証拠に、デュッセルドルフの郊外約15km、メアブッシ続きを読む “ドイツの治安も捨てたもんではない?”

和牛(霜降り肉)のドイツでの普及

これが何だか分かる人はグルメかも? 知人を通じて、ケルンの食品メッセに出店する和牛業社さんのブースの手伝いを頼まれました。 日独英の通訳の仕事ですが、経験を買われて展示会後もプロモーションのお手伝いもすることになりそうで続きを読む “和牛(霜降り肉)のドイツでの普及”

今日から消費税10%? まだまだドイツの半分

と言うと、日本に住む人に怒られてしまうでしょう。 虎ノ門ニュースの解説者たちは、景気が悪くなるから止めろと、口を揃えて言っていました。 ドイツの消費税は何と19%です! その代わりに、幼稚園も学校も大学もみんなタダ! 子続きを読む “今日から消費税10%? まだまだドイツの半分”

デュッセルドルフのファッションデザイナー、tina miyake

Düsseldorf の tina miyakeという、ドイツ育ちの編物ファッションデザイナーをご存知でしょうか? Ackerstrasse 39 に 2004年からお店を構えています。   ショーウィンドーの続きを読む “デュッセルドルフのファッションデザイナー、tina miyake”

VWの手口

VWのディーゼル不祥事は日本でも有名かと思います。 でも、もっとひどいと思うのが、VWリースのやり方です。 どういうことかと言うと、例えば3年間利用してリース車を返す時に、車の査定士を呼んで徹底的に車の傷や汚れを探し出し続きを読む “VWの手口”

ハッカーにご注意!

本日受け取ったメールで、次の内容のものがありました。 「3つの製品を合計7個 買いたいが、割引してもらえるか?」 という内容です。 そして3つのリンクが付いていました。(最後の方は念のために削除しましたが、うちの会社名.続きを読む “ハッカーにご注意!”

車のレンタカーやリースで酷い目に遭ったと言えば、日本の車のメーカー(の正規ディーラー)からも酷い目に遭ったことがあります…

もう何年か前です。 日本の某自動車メーカーが不祥事で騒がれていた頃。 とても頑張ってくれていたドイツ人スタッフが、カンパニーカーは某社のXXX がいいと言いました。 しかも購入後に社費でガンガンとチューンして、400馬力続きを読む “車のレンタカーやリースで酷い目に遭ったと言えば、日本の車のメーカー(の正規ディーラー)からも酷い目に遭ったことがあります…”

VWは、ユーザーを騙す社風になってしまったのか?

昨日、レンタカー会社から、返した後に車が傷ついているという謂(いわ)れのない理由で修理代を請求されたお話をご紹介しましたが、今度はリース会社です。 どうしてドイツ(西洋)ではこうして気を抜けないのでしょうか? (日本でも続きを読む “VWは、ユーザーを騙す社風になってしまったのか?”

デュッセルドルフ、Oststr. とKlosterstr. の角に建設中の近代マンションは、何と1㎡ で € 7,000…!

現在デュッセルドルフの町のど真ん中、 Oststr. と Klosterstr. の角で大きなマンションの建設が進んでいます。 とは言っても、まだ土台となる地面を整地しています。 つまり、これから土台やKeller(地下続きを読む “デュッセルドルフ、Oststr. とKlosterstr. の角に建設中の近代マンションは、何と1㎡ で € 7,000…!”

ドイツから日本へのお土産ならアルトシュタットのこの3店。3店舗まとめてすぐ近く。

デュッセルドルフのアルトシュタット、ライン川に近い方、Uerigeという有名なアルトビールの地ビールパブには行ったことがある人も多いと思います。 そのパブは通りの角にあり、夏などはパブの前の通りもそこのビールを飲みに来た続きを読む “ドイツから日本へのお土産ならアルトシュタットのこの3店。3店舗まとめてすぐ近く。”

デュッセルドルフのパリミキさんのサービス

には再び感心させられてしまいました… . 先日、ついついうっかりと床に置いてしまったメガネを自分でふんずけてしまいました。 . 既に以前同じことをやってしまったことがあるので、注意をしていたつもりだったのですが… . 馬続きを読む “デュッセルドルフのパリミキさんのサービス”

レモン水

うちの奥さんが素晴らしいアイデアを考案しました。 美味しいレモン水です。 レモンを丸まる一個、スライスして炭酸水と一緒に瓶に入れて冷蔵庫で冷やすのです。 たったそれだけで、とても美味しい炭酸入りレモン水の出来上がり! 「続きを読む “レモン水”

頼れるのはやっぱり日本人(のサービス)…!

日曜日に迂闊にもメガネを床に置き、それを忘れて踏んでしまい、フレームの一部がポッキリと折れてしまいました。 「ヤバッ…、来週は出張…汗💦」 視力が0,0?の私は、メガネがないとどんな美人も僅か数メートル先では殆ど見えず、続きを読む “頼れるのはやっぱり日本人(のサービス)…!”

お米10kg がわずか €10,00..!

写真のお米、スーパーで1袋500g、49セントで売っています。 ということは、10kgで僅か€ 10,00。 「どうせ安かろう、まずかろうでしょ!」 …かどうかを試すために炊いて食べてみました。 な〜んて… うちは貧乏な続きを読む “お米10kg がわずか €10,00..!”

デュッセルドルフのデパートで、ホントに70%引きの大安売り!

仕事の待ち時間でたまたま近くを通ったので、閉店の準備をすべく70%引きセールをしている Galeria Kaufhof を覗いてみました。デュッセルドルフの、Graf Adolf Str.、Berlinneralle、B続きを読む “デュッセルドルフのデパートで、ホントに70%引きの大安売り!”

玄米では健康になり、白米では脚気になってしまう理由

写真は、最近タカパンで取り扱い始めた玄米を、湿っぽい水槽の周りに置いた数日後の様子です。 さてこれは何を意味するでしょうか? そうなんです。玄米は生きているのです。つまり新鮮そのもの。これ以上新鮮なものはありません。 玄続きを読む “玄米では健康になり、白米では脚気になってしまう理由”

放し飼いの鶏の、新鮮なプリプリ卵が1個、22セント!

我が家ではいつもMeerbusch の直売農家で卵を買っています。お泊りになるお客様が来ておもてなしする時に、ついつい自慢したくなってしまう、新鮮なプリプリ卵です。 写真の通り、そのプリプリさは黄身だけではなくて白身まで続きを読む “放し飼いの鶏の、新鮮なプリプリ卵が1個、22セント!”

ドイツでもKindle本(電子書籍)を読む方法

Kindleは日本で購入しないと、日本の本が読めないと思っている人がいるとか。 でも、そんなことはありません。 ドイツで買ったKindleでも日本語読めますよ。   Kindle端末がなくてもKindle本は読続きを読む “ドイツでもKindle本(電子書籍)を読む方法”

カップケーキ de ウェディング!

先日、デュッセルドルフでウェディングがありました。 このウェディングでゲストから大好評だったのが、カップケーキ! 花嫁と花婿のカップケーキは特別オーダーで、 そして、チョコレートケーキにベリークリームがのったものや、 テ続きを読む “カップケーキ de ウェディング!”

ドイツでiPhoneを安く買う方法!

iPhone 5s が 240€から !! (定価699€) SIMロックフリー? それとも契約? iPhoneもどうやって手に入れるかで値段はずいぶんと違うようです。 やっぱりiPhoneが欲しい! でも高いなあと思っ続きを読む “ドイツでiPhoneを安く買う方法!”

ゾーリンゲン 意外と知られていない観光名所 前編

ゾーリンゲンと言うと刃物が有名ですが、(HARIBOの工場も?)観光に行く人はあまり多くないようです。ところが色々な魅力が詰まった大変魅力的な地でありながらデュッセルドルフからすぐ近く、しかもデュッセルドルフには大変ゆか続きを読む “ゾーリンゲン 意外と知られていない観光名所 前編”

人気のバブーシュって?

少し前の話ですが、7月6日、和洋の横でたなばた祭りがありました。 子どもたちの夢が書かれた短冊がたくさんさげられていてとっても懐かしい風情です。金魚すくいに夢中になるり、何度も挑戦する子、スーパーボールを10個以上もゲッ続きを読む “人気のバブーシュって?”