ドイツのいい加減な業者

夫婦でドイツに永住を決めたので、清水寺の舞台から飛び降りる覚悟で長~いローンを組んで家を買いました。 とは言っても、築40年以上の古い家です。 と聞くと、日本ではかなりのボロ家のように思われますが、さすがドイツ。 築10続きを読む “ドイツのいい加減な業者”

ある有名な在日(現在は在独?)韓国人活動家からの手紙 − その2

虎ノ門ニュースで時々紹介される有名な在日(現在は在独?)韓国人女性活動家がいます。 先日その人から手紙が届きましたた。 差出人としては、ある弁護士様方となっていました。 様方とは、c/o のことです。 そのことは既にここ続きを読む “ある有名な在日(現在は在独?)韓国人活動家からの手紙 − その2”

ドイツ永住を決めたものの、老後はドイツの老人ホーム(のドイツ食とドイツ語の毎日)で本当に大丈夫?

夫婦でドイツに永住を決めたので、銀行のローンで中古の家を買い、子どもたちは現地校に行かせています。 ドイツに住む以上、日本語以上にドイツ語が大事になるという判断からです。 幸いにして、子どもたちからはバカにされるレベルで続きを読む “ドイツ永住を決めたものの、老後はドイツの老人ホーム(のドイツ食とドイツ語の毎日)で本当に大丈夫?”

ゴミ回収車をありがたいと思うか、邪魔だと思うか…

ゴミ回収日の朝に車を運転していて、たまたま自分の車の前にゴミ回収車が現れた時、「うわ〜、ついてない…    時間に遅れる…」などと思ったことがないでしょうか? 私はあります…特に若かった頃…笑・汗続きを読む “ゴミ回収車をありがたいと思うか、邪魔だと思うか…”

冷凍庫の中で、こびりついて増大した取りにくい氷はどうしたらよいか

冷凍庫を何年か放っておくと、写真のように氷がこびり付き、それが段々と大きくなっていきます。 最後にはドアが閉まらなくなってしまいます。 さてこの氷はどうやって取ったら良いのでしょうか? 私が一番良いと思う方法は、ドライヤ続きを読む “冷凍庫の中で、こびりついて増大した取りにくい氷はどうしたらよいか”

デュッセルドルフ、Oststr. とKlosterstr. の角に建設中の近代マンションは、何と1㎡ で € 7,000…!

現在デュッセルドルフの町のど真ん中、 Oststr. と Klosterstr. の角で大きなマンションの建設が進んでいます。 とは言っても、まだ土台となる地面を整地しています。 つまり、これから土台やKeller(地下続きを読む “デュッセルドルフ、Oststr. とKlosterstr. の角に建設中の近代マンションは、何と1㎡ で € 7,000…!”

包丁が切れなくなったらどうするか…

切れなくなった包丁を研いでくれるサービスは、デュッセルドルフのMETROの入り口前に毎週木曜日に包丁研ぎ屋さんが出張サービスで出ているのはネットdeデュッセル内で既にご案内済みですが、もう一ヶ所、毎日受け付けてくれるお店続きを読む “包丁が切れなくなったらどうするか…”

日本から届いた小包がドイツの税関で引っかかってしまったら?

日本から来てまだ間もない人から、ドイツ語で書いてある手紙を見せられて相談を受けました。 日本から送った小包に関するようであるものの、何が書いてあるのか手紙の内容が分からないそうです。 早速見せてもらうと税関からの手紙で、続きを読む “日本から届いた小包がドイツの税関で引っかかってしまったら?”

ドイツのある暑い日に我が家で起こったとても不思議なハエの大量発生事件

それは去年の夏に始まりました。 どういう訳か、玄関のドアの内側にしょっちゅう10匹前後のハエが集まっているのです。 ドアを開け放ってハエを外に出そうとしたり、掃除機で吸い取ったり、殺虫スプレーを吹きかけた後に掃除をしたり続きを読む “ドイツのある暑い日に我が家で起こったとても不思議なハエの大量発生事件”

ドイツの硬水を軟水に変える

軟水の日本とは違い、Pilmasenなどの一部の地域を除いてドイツの水道水は基本的には硬水です。 . 軟水と硬水の違いは、水に含まれているカルシウムやマグネシウムなどのミネラルで、硬水にはそれが多く含まれていて、軟水には続きを読む “ドイツの硬水を軟水に変える”

レモン水

うちの奥さんが素晴らしいアイデアを考案しました。 美味しいレモン水です。 レモンを丸まる一個、スライスして炭酸水と一緒に瓶に入れて冷蔵庫で冷やすのです。 たったそれだけで、とても美味しい炭酸入りレモン水の出来上がり! 「続きを読む “レモン水”

背が高くても、ドイツのお風呂で肩も膝もゆったりと湯船につかる方法

私は身長が180cmあり、日本人としては背が高い方です。 最近ジジイになって腰も痛く(=背骨の各骨の間のクッションが磨耗で擦り切れて短くなり)179cm位かも知れません(笑)。 学生の頃は混んだバスなどに乗ると、同じ位の続きを読む “背が高くても、ドイツのお風呂で肩も膝もゆったりと湯船につかる方法”

ドイツの流しでよく起こる問題。下水の詰まり…

その多くは下水管内でも流れにくい長い髪の毛が原因で、長髪の人が使う浴槽や洗面所では排水溝が詰まることがしばしばあります。 その際に、スーパーなどで売っている、詰まり物を溶かす化学薬品を使用すると、下水管が金属ではなく樹脂続きを読む “ドイツの流しでよく起こる問題。下水の詰まり…”

意外と知らない人が多い、鍵が閉まらない、開かないドアの閉め方、開け方

ドイツに住んでいて、ドアの鍵が開かない、閉まらないということが時々あると思います。 そういう時は、ドアの取っ手の直ぐ上など、鍵の近くをドアが開く方向と逆に強く押して試してみて下さい。 引いて開くドアなら強く押す、押して開続きを読む “意外と知らない人が多い、鍵が閉まらない、開かないドアの閉め方、開け方”

重厚なドイツの窓がうまく動かない…

ドイツの窓の正しい使い方 高い密封性を保っているドイツの重厚な二重窓には、閉める、横に全開する、上の部分だけ少し開ける、の3つの機能があります。重厚であるがゆえに、この3つの機能を上手く使うには、その仕組を理解していない続きを読む “重厚なドイツの窓がうまく動かない…”

暖房器具が温かくならなかった時はどうしたら良いか…

さあ、そろそろドイツの寒い冬がやってきます。暖房の準備はOKですか? というブログで、暖房器具が温かくならない時に試して価値のある解消方法を二つ上げましたが、三つ目があるのを思い出しました。 暖房ユニットへの給水です! 続きを読む “暖房器具が温かくならなかった時はどうしたら良いか…”

Primark という、本当の価格破壊アパレル企業

この写真のスポーツシューズ、スポーツパンツ、靴下5足でいくらだと思いますか? 何とたったの22ユーロです。 靴が16ユーロ、パンツと靴下はそれぞれ僅か3ユーロ。 バーゲンではなく、そのお店ではユニクロ真っ青の普通の値段で続きを読む “Primark という、本当の価格破壊アパレル企業”

雪かきの恩返し?

雪が降って積もった時に、人間を犬タイプと猫タイプに分けた場合、私は前者で雪かきが大好きなのはつい先日書いたばかりでした。 今朝、メアブッシュでは再びちょっとだけ雪が降りましたが、外を見ると雪かきをするほど積もっていません続きを読む “雪かきの恩返し?”

ノイスでテロの容疑者が捕まる

週末のラジオ、そして 今日のRheinische Post(デュッセルドルフの大手新聞) の一面トップに、捕まった容疑者が住んでいたアパートが大きく出ていました。 捕まった容疑者は21歳のドイツ人で、奥さんと共に捕まり、続きを読む “ノイスでテロの容疑者が捕まる”

ドイツの寒い冬に、部屋をより暖かくする方法

これは本日のRheinische Post の一面です。分かりにくいですが、中央の画像は天気図で週末を雪で悪天候にしようとしている低気圧です。(紙面の撮影、その画像の使用はRP社から書式で了解を得ています) 暖冬により、続きを読む “ドイツの寒い冬に、部屋をより暖かくする方法”

また嫌なカビの季節がやってきた...

ドイツのように乾燥した国でも、冬になると現れてくるのがカビです。うちでも毎年浴室と寝室に現れます。写真は寝室のカビの方ですが、天井と壁の境 目に現れます。なぜカビが現れるのか? ドイツの建築物の密封性が高いからです。別な続きを読む “また嫌なカビの季節がやってきた...”

さあ、そろそろドイツの寒い冬がやってきます。暖房の準備はOKですか?

温暖化のせいか、けっこう暖かいドイツの冬。20年前のドイツは、マイナス2桁の気温が珍しくなかったので、最近のドイツの冬は昔とは比べものにならないくらい暖かいです。 それでも暖房が効かないと寒い思いをします。暖房がきかない続きを読む “さあ、そろそろドイツの寒い冬がやってきます。暖房の準備はOKですか?”

「デュッセルドルフ、オーバーカッセル区域に空き巣未遂、日本人が容疑者を捕獲」

  2016年6月24日、午後3時半頃、オーバーカッセルの日本人宅(アパート)にアパートのドアーを抉じ開けようとした痕跡がありました。 被害者は即刻、警察に連絡して現場に立ち会わせました処、空き巣未遂であったよ続きを読む “「デュッセルドルフ、オーバーカッセル区域に空き巣未遂、日本人が容疑者を捕獲」”

車をぶつけた / ぶつけられた どうしたらいいの?

  車をぶつけた / ぶつけられた時に経験がなく対処法を知らないと焦ってしまいますね。 冷静に対処できるように以下のようなことは知っておくとよいでしょう。 まず 謝らない !! 日本語のすいませんとドイツ語の Entsc続きを読む “車をぶつけた / ぶつけられた どうしたらいいの?”

薬代はどのくらい自分で払うの?(法定健康保険)

意外と知らない薬代の自己負担額 法定健康保険に加入している場合、薬代はいったいどのくらい自分で払うのでしょうか?(2015年現在の規定です。) 医者で処方箋(Rezept)をもらった場合、薬局で薬を受け取ります。自己負担続きを読む “薬代はどのくらい自分で払うの?(法定健康保険)”

「少々お待ちください」 と、「ハイ、只今」 との途方もなく大きな違い

サービス業において、お客さんが 「すいません」と声をかけた時に、もしお取り込み中だと、「少々お待ちください」 と言われる時もあれば、「ハイ、只今」 という言葉が返ってくる時もります。 「ハイ、只今」は珍しいです。 両者の続きを読む “「少々お待ちください」 と、「ハイ、只今」 との途方もなく大きな違い”

窓ガラスを安全で、簡単にピカピカにする方法

  ドイツでミネラルウォーターを頼むと、とう登場するのは炭酸入り。 最初はなれませんでしたが、最近は、時々は飲みたくなります。   ドイツでは窓ガラスはピカピカにしておいたほうがいいみたいですね。 な続きを読む “窓ガラスを安全で、簡単にピカピカにする方法”

生活でよく発生する困った問題、ロックアウトで部屋に入れなくなってしまったらどうする?

ドイツの一般的なアパートのドアの鍵は、ホテルのお部屋の鍵と同じようにオートロックになっています。 つまり、鍵をアパート内に置き忘れて外からドアを閉めてしまうと、もう中には入れません。ホテルだったらフロントに行けばそれです続きを読む “生活でよく発生する困った問題、ロックアウトで部屋に入れなくなってしまったらどうする?”

ドイツの水道水を飲むと、足のスネが象のようになるってホント?

…と、以前何度か脅かされたことがあります。本当でしょうか?水道水に含まれるミネラルがスネにたまって、町でよく見かけるドイツ人のおばあさんのスネのようになってしまうということでしょうか? 日本は軟水が多くてドイ続きを読む “ドイツの水道水を飲むと、足のスネが象のようになるってホント?”

生活でよく発生する困った問題、下水が詰まった…

日本人はよく料理をするので、小さな食材ゴミが台所の流しから配水管に流れてしまうことが多く、それらが少しづつたまって数年に1度くらいのペースで排水管が詰まってしまうことがよくあります。 それを予防するのには、スーパーなどで続きを読む “生活でよく発生する困った問題、下水が詰まった…”

??が生命力を弱める・・・

運動不足がもたらすもの 筋肉というのは非常に怠け者なのです。毎日使ってやらないと、すぐに「ああ~、自分は働かなくてもいいんだなぁ」なんて勝手に思ってしまう癖があります。 運動不足になると筋肉が縮んで動きにくくなるのも、こ続きを読む “??が生命力を弱める・・・”

生活でよく発生する困った問題、敷金が戻ってこない…

敷金はアパートに住んでいる間の保証金・デポジットなので、大家はそれを銀行の専用特別口座に預けて店子(借主)が引っ越して出て行く時に返済しなければなりません。 銀行口座に預けられるので、敷金が戻ってくる時はほんの僅かでも金続きを読む “生活でよく発生する困った問題、敷金が戻ってこない…”

生活でよく発生する困った問題。洗濯機がすすぎの最中に動かなくなってしまった…

日本ももうほとんどそういうタイプになっているそうですが、ドイツの洗濯機は基本的に前面に洗濯物を入れたり取り出したりする丸い窓があって時計回りに横回りするタイプです。 洗剤を入れるところは前面上部にあり、左側か右側にある引続きを読む “生活でよく発生する困った問題。洗濯機がすすぎの最中に動かなくなってしまった…”

お得!なサーモンのお刺身を手に入れる方法。

ドイツに来て、困ったのは・・・・ 新鮮なお魚を食べられない!と思い込んでいたことです。 しかしデュッセルドルフから、オランダは近いので・・・お魚も簡単に手に入ります。 宅配のサービスもあるようですね・・・ これでほっと一続きを読む “お得!なサーモンのお刺身を手に入れる方法。”

粗大ゴミドロボーは環境汚染の犯人

リサイクル先進国といわれるドイツ。市の指定業者に申し込んでおくと、大型白物家電さえも持って行ってくれるドイツの粗大ゴミ回収システムですが、じつはそれが最近物議をかもしています。 月に1度くらいの頻度で回収があり、その前に続きを読む “粗大ゴミドロボーは環境汚染の犯人”

蜜蝋の家具用クリーム

蜜蝋をご存知ですか?ビーワックスのことです。 マーケットで知り合って、顔なじみ?になった養蜂をしているおじさんに、たくさん蜜蝋をいただきました。 蜜蝋の収穫期って、秋だそうです。 春に聞いたら 「今は、ないなぁ・・・」 続きを読む “蜜蝋の家具用クリーム”

生活でよく発生する困った問題、Heizung(暖房)が暖かくならない…

温暖化のせいか、とても暖かい今年のドイツの冬。20年前のドイツは、マイナス2桁の気温も珍しくなかったので、比べものになりません。 それでも暖房がきかないと寒い思いをします。暖房がきかない理由はいろいろありますが、簡単に直続きを読む “生活でよく発生する困った問題、Heizung(暖房)が暖かくならない…”

最近、日本に最も多く届くニュースはドイツから?

元F1レースのチャンピオン、シューマッハーのスキー事故、続いてメルケル首相のスキー事故、そして昨日はブレーメンの空港で「管制官」が未確認飛行物体をレーダーで捕らえ、長い時間捜索して大騒ぎになった後、未確認飛行物体は結局見続きを読む “最近、日本に最も多く届くニュースはドイツから?”

クリスマスの準備 バニラキプフェルの作り方

もうすぐクリスマス。 ドイツの家庭では、クリスマス前には、まるで日本のお母さんたちが 日本の『おせち料理』を準備するように「クッキー」を何種類も焼きます。 家庭によっては、シュトレンなども手作りするくらいですから、感心し続きを読む “クリスマスの準備 バニラキプフェルの作り方”

また嫌なカビの季節がやってきた...

ドイツのように乾燥した国でも、ジメジメした天気が続くと現れてくるのがカビです。うちでも毎年浴室と寝室に現れます。写真は寝室のカビの方ですが、天井と壁の境目に現れます。 寝室の寝ている時の呼吸で部屋の中の空気が湿るようです続きを読む “また嫌なカビの季節がやってきた...”

祝日?祭日?休業日?営業日?

ドイツでは明日はReformationstag (レフォルマツィオーンスターク) 、宗教改革記念日です。1517年にマルティン・ルターが宗教改革を始めたことを記念する日であると同時にハロウィーンの日でもあります。 デュッ続きを読む “祝日?祭日?休業日?営業日?”

世界で3番目に日本人が最も多く住む町はどこでしょう?

メアブッシュ市は1970年の1月1日に、森や畑を隔てて散らばった8つの村が集まって誕生した市です。 人口は約55.000人、その内日本人は約870人ですから、人口の約1,6%が日本人であるということになり、住人の63人に続きを読む “世界で3番目に日本人が最も多く住む町はどこでしょう?”

家の鍵

海外のホテルの部屋の鍵でご存知だと思いますが、ドイツの一般的なアパートのドアの鍵はオートロックになっています。つまり鍵をアパート内に置き忘れて外からドアを閉めてしまうともう中には入れません。ホテルだったらフロントに行けば続きを読む “家の鍵”

大便器に手を突っ込んで洗うと運がつく?

当然女性はご存じない方が多いかもしれませんが、外での男性用トイレの場合、女性トイレと同じように座る便器が大用としてある他にも、小専用の便器があります。 最近気が付いたのですが、小にもかかわらずに大用を使う人が増えてきてい続きを読む “大便器に手を突っ込んで洗うと運がつく?”

アパートのカビ

ネットdeデュッセルの訪問者、ある奥様からメールで相談を受けました。普通そういう場合は、皆さん掲示板の”何でも相談” 等への投稿になるのですが、編集部のメルアドに直接ご連絡をいただきましたので少し襟を正しました。昨年の3続きを読む “アパートのカビ”