ブログアーカイブ

こだわりドイツ語、「Ich muss mal…」

の意味を知っているでしょうか? 「トイレに行ってくる」です。 辞書には乗っていな

タグ: ,
カテゴリー: ドイツ、ドイツ人について, ドイツの暮らし, ドイツ語、日本語, 日本、日本人について

こだわりドイツ語、Treppenhausとは?

間違いなく、ドイツ語(英語も含めて)よりも日本語の方が奥が深くて複雑な表現が可能

タグ: , ,
カテゴリー: ドイツの暮らし, ドイツ語、日本語, 住まいと暮らし

「少々お待ちください」と「はい、只今」その3

「少々お待ちください」と「はい、只今」のとても大きな違いは肯定と否定にあります。

タグ: ,
カテゴリー: ドイツの暮らし, ドイツ語、日本語, 日本、日本人について

こだわりドイツ語、schön (美しい)の使い方

ドイツ語の Schön の代表的な和訳は「きれい」や「美しい」です。 ところが、

タグ: , ,
カテゴリー: ドイツの暮らし, ドイツ語、日本語, 日本、日本人について, 住まいと暮らし

ドイツ(語)と日本(語)の違い – 「勿論!」– 海外生まれ、海外育ちの日本人、要注意!

親が何か言うたびに、ドイツ生まれでドイツ育ち(現地校通い)の子供から帰ってくる言

タグ: ,
カテゴリー: ドイツ、ドイツ人について, ドイツと日本の違い, ドイツの暮らし, ドイツ語、日本語, 教育, 文化, 日本、日本人について, 日本語教育

日本語書籍をデュッセルドルフ中央図書館に寄付したときの話

皆様こんにちは。今日は、タイトル通り図書館に本を寄贈した時のお話を書かせていただ

タグ: ,
カテゴリー: ドイツ語、日本語, 趣味習いごと, 文化, 日本、日本人について

雇われ展示会出展参加者には、動物園のクマの気持ちが分かる…

ある日本のメーカーさんに依頼を受けて、展示会のブースで通訳をしました。 &nbs

カテゴリー: イベント, ドイツの暮らし, ドイツ語、日本語, ビジネス, 各種サービス

第三回漢検デュッセルドルフ

明日は第三回漢検デュッセルドルフが中央駅の裏にあるVHSにて行われます。 . 日

タグ:
カテゴリー: ドイツ、ドイツ人について, ドイツと日本の違い, ドイツの暮らし, ドイツ語、日本語, 子育て, 教育, 日本語教育, 時事

知られていない、不思議な漢字教育の効力

昨日、第2回目の 「漢検」 by デュッセルドルフVHS が行われて、早速それを

タグ:
カテゴリー: ドイツの暮らし, ドイツ語、日本語, 子育て, 教育, 日本、日本人について, 日本語教育, 時事

海外に住む子供の日本語を何とかしたい親のための秘策

ドイツ永住を決めたので、14歳、11歳、10歳の三人の子供たちは現地校に行かせて

タグ:
カテゴリー: ドイツの暮らし, ドイツ語、日本語, 子育て, 教育, 日本語教育

ドイツのロルちゃんの漢検受験!

日本の漢字能力を試す試験である漢検(日本漢字能力検定試験)は、ドイツ人も結構受け

タグ: ,
カテゴリー: ドイツの暮らし, ドイツ語、日本語, 教育, 日本語教育

質問は魔法! ドイツと日本

// // 小さなこどもは「ねぇ、これってなんで?」「どうしてなの?」 いろんな

タグ:
カテゴリー: ドイツと日本の違い, ドイツ語、日本語, 子育て

外国人男性と結婚した日本人女性に願うこと…

大陸間移動が楽になって世界が小さくなり、日本人の国際結婚が増えています。 幸いに

タグ: ,
カテゴリー: ドイツの暮らし, ドイツ語、日本語, 教育, 日本、日本人について

「的を得た発言」に怒るオバハン   いい分陰気の喫茶店って何さ?

ブログニュースは時間の問題らしい。すぐにアップされる。新聞より早いので、とても助

タグ:
カテゴリー: ドイツ語、日本語, 日本、日本人について

日本語の難易度

ド イツ人に「日本語は難しい?」と聞かれる度に困る。言うまでもなく、「難しいよ」

タグ:
カテゴリー: ドイツの暮らし, ドイツ語、日本語

悲しいかな、ボケると忘れてしまう、外国語

人間の脳の中で、子供の時に言語を覚えるのを司る場所と、大きくなってからのその場所

タグ: ,
カテゴリー: ドイツの暮らし, ドイツ語、日本語

ドイツはボードゲーム天国

  ドイツはボードゲーム天国。 薬草天国、自然療法天国・・・・  ほんま天国だら

タグ:
カテゴリー: ドイツ、ドイツ人について, ドイツ語、日本語, 子育て, 文化

クリスマスの歌

ドイツに来て初めて聞く色々なクリスマスの歌に感動していました(今も)。 本当にき

タグ:
カテゴリー: ドイツ、ドイツ人について, ドイツの暮らし, ドイツ語、日本語, 未分類

ドイツ語学校に通う前に、覚えておきたいドイツ語

デュッセルドルフにやってこられた方の多くが、ドイツ語の勉強をされていると思います

タグ:
カテゴリー: ドイツ語、日本語
  ブログランキングの応援クリック、         宜しくお願いいたします!      ↓↓↓           ↓↓↓

にほんブログ村 海外生活ブログ デュッセルドルフ情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ