カテゴリーアーカイブ: イベント

虎ノ門ニュースによれば、フェイクニュース側が勝ったことになります。 でもまだ勝ったわけではないのかもしれません。 どちらが勝っても良いと思います。 虎ノ門ニュースが正しければ、もしバイデンさんが新大統領になれば、今後はア続きを読む “バイデンさん勝利！”

雨続きでずっと延びていた、デュッセルドルフの中央駅前の掃除活動は明日は行う予定です。 以前も厳しかった時があり、その時は、規制を気にしてやめておきましたが、事情が分かってきた今回は、逆にあえて行おうと思います。 経済をお続きを読む “コロナで厳しい規制のドイツのデュッセルドルフ、それでも掃除ボランティア活動。”

を初めて5年と数ヶ月がたちました。 よく続いているものだと思います。 これも、参加してくださる方々のお陰です。 いつもは数人、今日は最終的には10人いたので、駅前も駅裏も綺麗さっぱりになりました。 活動の後の昼食(実際は続きを読む “月に1度のデュッセルドルフの駅前と駅裏の掃除活動”

デュッセルドルフの駅前で掃除をしている時によく声をかけられます。 そのほとんどが「いいね」の掛け声です。 中にはわざわざ、「“いいね”が言いたくて近ずいてきたのよ」と言う人までいます。 でもたま〜に、 「そんなことをして続きを読む “天の貯金 – ポーランド人のおばちゃんが言った、「誰かが上の方で見ているわよ！」”

先月、MEDICAという世界最大の医療業界の展示会がデュッセルドルフで行われました。 その時の通訳で、お仕事の最後に依頼主であるクリュート社の江口社長からとても素敵なお言葉をいただきました。 「川崎さんに会えて嬉しいです続きを読む “年末の最高の言葉のプレゼント”

先日のケルンでの食料品メッセ、ANUGAで知人を通じたご縁で通訳として和牛のプロモーションのお手伝いをさせていただきました。 私にとってはどちらかというと、通訳よりも現地法人設立やプロモーションの方を得意とします。 詳し続きを読む “和牛、霜降り肉ってどうしてこんなに美味しいのでしょう…”

依頼主の CREWT社の創業社長、江口さんとメッセ会場でお別れとなりました。 江口社長: 「川崎さん、ありがとうございました」 ごくごく当たり前の言葉で、私も同じようにご挨拶しました。 そして続いて…: 「川崎さんにお会続きを読む “通訳のお仕事 8 – MEDICAの通訳任務も無事に終わり、思いがけないご褒美が…”

只今、デュッセルドルフの医療メッセ、MEDICAの真っ最中。 日本から来ている15社の医療機器関係のメーカーなどのグループに付く15人の通訳の内の1人としてのお仕事です。 そんな時によくこんなの書いてるな～？ よっぽどヒ続きを読む “通訳のお仕事 7 – 時には通訳。でも本業はビジネスコンサル！”