投稿者アーカイブ:germanydebusiness

明けましておめでとうございます！ 以前、長年バレーボールをしている知人に、「バレーボールというスポーツは凄いんですよ！」と言われました。 そこで早速、「どうしてですか？」と聞くと、「球技の中で、身体でボールを触り続けるこ続きを読む “ビジネスはバレーボールで”

忙しいとは、心を亡くすと書くそうです。 忙しさも各個人の欲から来るものだと思います。 あれもしなきゃ、これもしなきゃ、という欲をなくせば楽になります。 どこかで、「ここまで！」 と線を区切って止めないと、いつまでたっても続きを読む “忙しくてどうにもならないのも自分の欲から生まれるもの”

ビジネスマンを日本語にすると商売人になるのでしょうか？ ビジネスマンと聞くとかっこいいのですが、商売人というと何かしらダサいというか、ネガティブに感じるのは私だけでしょうか。 ではなぜでしょうか？ 商売人というと、ガッツ続きを読む “ビジネスセンス – オールマイティービジネスマン”

その彼の技術力なしでは仕事が進まない、とても良くやってくれるちょっと変わったドイツ人スタッフが、フリンジベネフィット(*)として、ある日本のメーカーの車をリクエストしてきました。 * お給料以外に、例えばその人専用の社用続きを読む “ドイツの生活・ビジネスでは、当然ながら泣き寝入りはご法度です！”

嫌いなものを遠ざけてしまう人がよくいますが、実はそれってとてももったいないことです。 嫌いなこと、嫌いな物、嫌いな人を遠ざけていると、いつまでたっても嫌いなもの、苦手なものであり続けます。 しかも世の中不思議なもので、遠続きを読む “どうして嫌いなものから逃げちゃダメなの？”

それは何事もやってみなければ分からないからです。 と言っても多分ピンときませんね…笑。 何か分からないことがあった時など、どうしますか？ 分かりそうな人に聞きます。 何か困った時にどうしますか？ 困った事を解決してくれそ続きを読む “どうして何事も自分でやってみなきゃダメなの？　なぜすぐやらないとダメなの？”

今回初めて経験する、1ヶ月以上にも及ぶ長い間、クライアントさんに付きっきりとなる通訳。そこで「通訳とは何？」という３つのブログで勝手なゴタクを並べてみました。 でも今回、その内容の正しさを自ら証明するようなことが起こりま続きを読む “通訳というお仕事 ４”

メールやSNSなど、インターネットでコミュニケーションが信じられないほど簡単になりました。 でも万物に長短共に必ずあり。 では短所は何でしょうか？ そうです、コミュニケーションが物凄く薄っぺらくなってしまいました。 その続きを読む “闇に向かって話しかける寂しさ…”

通訳のお仕事は、言葉の通じない話し手と聞き手の間に入り、人間にとって空気、水、食料の次くらいに大事なコミュニケーションを、その都度いかにパーフェクトに完成させるかがその醍醐味ですが、その時に両者の邪魔にならないように注意続きを読む “理想の通訳とは空気の存在 (通訳という、とても楽しいお仕事 その３)”

忙しいとは、心を亡くすと書くそうです。 「善きサマリア人の実験」 というのを知ると、特にそう思います。 ＜善きサマリア人の実験＞ プリンストン大の心理学者、ジョン・ダーリーとダニエル・バッソンがおこなったものです。 「善続きを読む “忙しくて暇がない…とは、私はマネージメントが下手です。　と、言っている様なもの？”

前回の、「通訳という、素晴らしいお仕事　１」の続きです… とにかくそういう複雑な物をいくつも集めて有名メーカーが満足するレベルで動くようにしてしまうのですからとんでもないことです。しかも自動車産業。車は命を運続きを読む “通訳という、素晴らしいお仕事の醍醐味 ２”

前回の通訳のお仕事は、劇物を入れる巨大な容器を製造するドイツのメーカーと、そのメーカーを訪問する日本の会社の間に入って行うコミュニケーションでした。 劇物をいかに安全に扱うかという容器なので、それだけで最初から興味津々で続きを読む “通訳という、素晴らしいお仕事の醍醐味 １”

「会社では、社長が社員を食わせているのか、社員が社長を食わせているのか、どっちなんだろう？　と、ふと思った」 「両方言えると思うけれども、会社によっては前者より後者の割合が高いところも少なくないのではないかという気がする続きを読む “社長が絶対にしなればならない仕事はたったの2つだけ。　その２の詳細。”

ある日系企業の駐在事務所所長を5年、雇われ社長(ドイツ現地法人)を3年、(超零細ですが…)オーナー社長を12年の間の雇用経験からも謹んで申し上げます。 どんなにその人が優秀でも、どれほどに頑張っていても、昇給は矢鱈滅多に続きを読む “特に優秀なスタッフでも、お給料はやたらに上げると後で苦労をします…”

今日はドイツの統一された部品システムでちょっと感動してしまいました。 トイレの水洗タンクが壊れたらしく、水がたまりません。排泄物を流せず水がたまらず、「これはたまらん！」 どころではありません。 幸いにもトイレが古く、水続きを読む “ドイツの統一部品システムは素晴らしい！”

日本には何でもあるのでとても便利なのですが、ドイツと比べるとそれはむしろ物が溢れ過ぎているという感じがします。 以前のアメリカほどではないでしょうが、これでもか、これでもかと、大量消費に傾いている気がします。 その点、日続きを読む “質素なドイツと、商品が溢れる日本”

日系企業の中でも中小のメーカーなど、まだ海外対応の準備ができていないところは、最初からいきなり子会社を設立するのではなく、商社や現地で力のある販売店にセールスを任せます。 まずその時の注意点として、西洋では個人主義がまか続きを読む “腐れ縁とのディーラーと、一体どうやったらスムーズに別れられるか．．．”

1966年に、Nürnberg で顧客から税務の委任を受けた65人が経理処理を行うためにスタートした組合で、正式名称は、Datenverarbeitungsorganisation der Steuerbevollmäc続きを読む “DATEVという、ドイツの信頼性の高い経理のシステム”

ドイツでシングル(独身、Steuerklasse I) の場合、手取り(Netto)で２千ユーロを得るにはいくらの税込み(Brutto) 額を会社からもらう必要があるでしょうか？ あるいはその逆に、会社が４千ユーロの税込続きを読む “自分の給料の金額、netto/brutto を簡単に知る方法”

社長が絶対にしなければならない仕事は基本的にはたったの２つだけですが、人によっては３つに増えてしまうことがあります。 さて、それは一体何で、誰にでしょうか．．． 決めることです。世の中には、決められない人がいます。決断す続きを読む “社長が絶対にしなければならない仕事はたったの2つだけ。でも人によっては3つ。”

社長が絶対にしなければならない仕事はたったの２つしかないと思います。 そのひとつ目に続くふたつ目は、常に社員の幸せを考えて実行に移すことです。 それが働く社員のやる気を引き出すことにつながるからです。社員がやる気を出して続きを読む “社長が絶対しなきゃいけない仕事はたったの２つだけ。その2。”