What is the meaning of ITADAKIMASU in Japanese..?

Japanese say always ITADAKIMAS by starting to eat.

Literally translation of ITADAKIMAS is „I start eating“ or „I receive the meal“.

But real meaning is..:

I get your life but continue in my life.

Japanese say ITADAKIMAS to the meal.

Any meal we eat used to be living.

We do not eat stones or irons.

What we eat is/was everything creature.

We kill them to eat.

That is why Japanese say ITADAKIMASU = I take your life but continue in my life.

That is why we should eat everything on the dish and never leave something to through away.

日本人のための、ドイツの生活応援サイト

タグ: ,
カテゴリー: ドイツの暮らし, 食事, 文化, 日本、日本人について, 日本語教育

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

  ブログランキングの応援クリック、         宜しくお願いいたします!      ↓↓↓           ↓↓↓

にほんブログ村 海外生活ブログ デュッセルドルフ情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。