日本語にも英語にもない、とても素敵なドイツ語の肩書き – Kundenbetreuung

Kundenbetreuung にぴったりの単語は日本語にも英語にもありません。

それでも最も近いのが、カスタマーケアでしょうか。

Kunden = お客さんです。

Betreuen = お世話をするという意味になります。

つまり、「お客様のお世話」です。

よって、カスタマーケアなのですが、何となく軽い響きになってしまっています。

世の中には色々な肩書きがあり、それは普通、その人の職を表します。

社長、(何々)部長、(何々)課長、(何々)係長、(何々)マネージャー…

でも私はこの響きが良い肩書が大好きです。

日本人のための、ドイツの生活応援サイト

タグ: , ,
カテゴリー: ドイツの暮らし, ビジネス

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

  ブログランキングの応援クリック、         宜しくお願いいたします!      ↓↓↓           ↓↓↓

にほんブログ村 海外生活ブログ デュッセルドルフ情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。