2019年12月 – ブログ　ネットdeデュッセル

年末の最高の言葉のプレゼント

先月、MEDICAという世界最大の医療業界の展示会がデュッセルドルフで行われました。その時の通訳で、お仕事の最後に依頼主であるクリュート社の江口社長からとても素敵なお言葉をいただきました。「川崎さんに会えて嬉しいです続きを読む “年末の最高の言葉のプレゼント”

ひょんなことから、ブログ仲間(？)のWildsumさんから知りました。日本の公共交通機関で、携帯電話の会話使用は必ずしも一切禁止ではないことを… 10年程前に一時帰国した時です。結婚10周年ということで、その頃まだ小続きを読む “「今、バスの中なので、後でこちらからかけます。」”

巻頭の言葉、「貨尽(かつ)きて而(しか)る後に足らざるを知るは、これ量を知らざるなり… JFEホールディングス名誉顧問、數土文夫氏によると、斉の宰相、管仲の言葉だそうです。商品やお金がなくなってから「足りない」と気が付続きを読む “月刊紙「致知」12月号”

には、少なくとも２つのメリットがあります。ドイツの冬場は雨、曇りの日が多くて、洗車をするチャンスが少ないです。雨の日の洗車のアドバンテージ… まず１つ目は、空いているので待ち時間ゼロ。あ〜！この画像、ナンバーを隠続きを読む “雨の日に洗車をするというアイデア？”

安倍政権や東京都、各県は日本の中小企業を随分と応援しているようです。つまり、中小企業が何かをするのに、公の機関がお金を出してくれます。特に多いのが展示会への出展です。そういうものを頼ってドイツに出て来た企業を見て私続きを読む “法人が、国の援助などを頼っていたら、ドイツ進出はおぼつかない…”

洗面台の下の下水管を見ると、こういうU字カーブが見えます。物入れなどで隠れていても、必ずこういうものが存在します。先日、お風呂の排水口からとても臭い匂いが急に出て来ました。どうしたのかと思って浴槽にお湯をためて一気続きを読む “風呂場の排水口から臭い匂いが…”

今回２回目の同行通訳で分かったのは、日本の依頼主が今、日本でカートのサーキットを作っていることです。今回泊まったチューリッヒのホテル、私のお部屋だけで1泊何と700スイスフラン。つまり770ユーロで9万円以上… 値段続きを読む “あれから一年。再びスイスの大富豪を訪問… 2. 訪問先はスイスの大富豪。でも日本の依頼主もかなりの…”

丁度去年の今頃、ご縁あってスイス有数の大富豪を訪問しました。スーパースーパーカーのコレクターです。スーパーが２つ付くのには意味があります。普通のスーパーカーは、フェラーリやランボルギーニなどの、1台で &#8220続きを読む “あれから一年。再びスイスの大富豪を訪問…”

私たちがデュッセルドルフの駅前を毎月掃除しているのを知っている人が、このニュースを教えてくれました。実は歌舞伎町は、だいぶ前からボランティアの掃除の対象になっていました。掃除活動が広まってしばらく続くと、犯罪率が下が続きを読む “歌舞伎町でゴミ拾いをするホストたち”

以前、地元の新聞 Rheinische Post の１面で面白い記事が出ていました。統計によるとドイツ人が太り続けているので健康に良くないというのです。日本では既に数年前から肥満＝病気だそうですが、ドイツでもそろそろ続きを読む “人間は進化しているのか…　それとも退化しているのか…？”

ないでしょうか？自民党の石破さん曰く、あの田中角栄さんが当時言っていたそうです。「戦争を知らない世代がこの国の中核を担うようになると危ない…」しなければならない戦争もあると言った首相も過去にいるようです。語源が福続きを読む “石破さんの戦争発言… 戦争という単語が間違っているのでは？”

先日のケルンでの食料品メッセ、ANUGAで知人を通じたご縁で通訳として和牛のプロモーションのお手伝いをさせていただきました。私にとってはどちらかというと、通訳よりも現地法人設立やプロモーションの方を得意とします。詳し続きを読む “和牛、霜降り肉ってどうしてこんなに美味しいのでしょう…”

時々詐欺のメールが届きます。昔もやはりアフリカからそういうのが届き、当時、領事館曰く何人か騙されてしまったそうです。本日久しぶりに届いた最新の新手をお知らせ致します。個人のメール宛で、しかも私の名前まで出ていました。続きを読む “緊急投稿 – 詐欺と思われるメール”

椎間板ヘルニアによる坐骨神経痛と思われる痛みがお尻に走り、これはまずいと医者に行きました。昔から腰が重い(比喩ではなくて現実に)ものの、お尻に痛みが走ったのは初めてです。知人、デュッセルドルフのビジネスマンレジェンド続きを読む “ドイツで10本の指に入る腰骨の外科の名医というのは本当だった…”

現地法人設立は、必要な資金と資料、情報、勇気を揃えれば意外と簡単です。でも工場も用意して現地生産となると… まずは適した箱(工場)を見つけなければなりません。適していそうな候補はいくつか出てくるので、実物を見学に行き続きを読む “ドイツに現地法人を設立して現地生産を開始せよ！　その2、箱探し。”