再び注射! 今度は膝の関節奥深くにブッスリと…汗💦

腰に13本、口の中に4本、そして今度は膝に… しかも膝の関節奥深くまで… 半月板損傷で手術を受けた膝が腫れ、常に重い感じが… 40年近く続けたジョッギングも出来なくなり、大好きなスキーも興味を失い… 椎間板ヘルニアによる続きを読む “再び注射! 今度は膝の関節奥深くにブッスリと…汗💦”

人生はチャレンジ? ボケ防止? 一輪車とその希少価値。

シルクドソレイユ入団を目指して色々と練習をしている内の1つ、一輪車。   違うでしょ! ボケ防止でしょ! と言われそうですが、とてもお勧めな運動です。 バランスを取るために、頭も身体も緊張して使いっぱなし。 乗続きを読む “人生はチャレンジ? ボケ防止? 一輪車とその希少価値。”

注射が苦手なのは日本人男性だけ?

ということを、3回の通院で合計13本も腰に注射を受けた、ドイツで腰椎治療でトップ10に入る名医の元で知りました。(詳しくはこちら ➡︎ 世界一、臆病な日本の男たち…椎間板ヘルニアの坐骨神経痛 その3) そして本日、再び注続きを読む “注射が苦手なのは日本人男性だけ?”

現地法人設立及びプロモーションのプロ – 20年後の会社生存率は1000社に対して僅か3社…

もう、いくつの日系企業のドイツ子会社、現地法人設立に携わったでしょうか… 前に勤めていた会社の現地法人設立や、その後の自分の会社の設立が振り出しで、これまでいくつもの法人の設立をお世話させていただきました。 勿論、渋沢栄続きを読む “現地法人設立及びプロモーションのプロ – 20年後の会社生存率は1000社に対して僅か3社…”

通訳のお仕事 8 – MEDICAの通訳任務も無事に終わり、思いがけないご褒美が…

依頼主の CREWT社の創業社長、江口さんとメッセ会場でお別れとなりました。 江口社長: 「川崎さん、ありがとうございました」 ごくごく当たり前の言葉で、私も同じようにご挨拶しました。 そして続いて…: 「川崎さんにお会続きを読む “通訳のお仕事 8 – MEDICAの通訳任務も無事に終わり、思いがけないご褒美が…”

通訳のお仕事 7 – 時には通訳。でも本業はビジネスコンサル!

只今、デュッセルドルフの医療メッセ、MEDICAの真っ最中。 日本から来ている15社の医療機器関係のメーカーなどのグループに付く15人の通訳の内の1人としてのお仕事です。 そんな時によくこんなの書いてるな~? よっぽどヒ続きを読む “通訳のお仕事 7 – 時には通訳。でも本業はビジネスコンサル!”

怪我のマイスターの傷の治し方 – 切り傷の場合

私は怪我のマイスターです。 身体中にヒビ、骨折の跡が十数カ所あります。 縫跡は全部で20針以上。 怪我の理由は色々。 スポーツもあれば、単なるアホ(?)もあり。 今のところ、最後の骨折は仙骨。 トランポリンでバク宙を練習続きを読む “怪我のマイスターの傷の治し方 – 切り傷の場合”

MP(Mission Possible)..: 緑内障と闘う眼科医のための新秘密兵器、革新的な視野計 – Crewt 社のアイモ!

只今、デュッセルドルフでは MEDICA という医療関係の大きな国際メッセが行なわれています。 前回のケルンでの ANUGA(食料品メッセ) の和牛プロモーションに引き続き、今度は視野計のプロモーション。 視野計とは、人続きを読む “MP(Mission Possible)..: 緑内障と闘う眼科医のための新秘密兵器、革新的な視野計 – Crewt 社のアイモ!”

MP(Mission Possible)..: Im Einsatz bei der Messe Medica – Markteinführung von „IMO“ der Fa. Crewt Japan.

“IMO” ist ein innovatives Gesichtsfeldmessungsgerät, entwickelt von CREWT Japan. Gesichtsfeldmessu続きを読む “MP(Mission Possible)..: Im Einsatz bei der Messe Medica – Markteinführung von „IMO“ der Fa. Crewt Japan.”

MP(Mission possible)..: Launch and promotion of Innovative perimetry testing Unit „IMO“ of CREWT Japan

CREWT is a venture company founded in Apr. 2013 von Mr. Eguchi, Managing Director. 3 months later joined HOYA 続きを読む “MP(Mission possible)..: Launch and promotion of Innovative perimetry testing Unit „IMO“ of CREWT Japan”

Friday for future – 多くの子どもたちを金曜日に不登校させてデモに参加させる話題の「グレタ」ちゃん、やっぱり政治的な裏が…

虎ノ門ニュースによく登場するジャーナリストの須田慎一郎さんがその裏を暴いてくれました… 1:08:00 から。

世界一、臆病な日本の男たち…  椎間板ヘルニアの坐骨神経痛 その3

一週間に一回、計三回の通院で合計13本の注射。 (おまけに歯医者で口の中にも麻酔の注射) 注射と言うと、ちょっと語弊があると言うか、間違ったイメージがあるかも知れません。 注射と言うよりは、針治療の針と、点滴用の針を足し続きを読む “世界一、臆病な日本の男たち…  椎間板ヘルニアの坐骨神経痛 その3”

今日は歯医者、昨日は外科医、明日は? – ジジイになると大変… それでも私の健康保険はプライベートで僅か€119/月

椎間板ヘルニアの坐骨神経痛に悩まされて外科医通い。 3回通って計13本の注射を腰に… そして今日は歯医者で部分麻酔をかけられて(= 口の中に注射…)、「歯がなくなるんじゃないの?」と思うほど長い時間歯を削られて… (写真続きを読む “今日は歯医者、昨日は外科医、明日は? – ジジイになると大変… それでも私の健康保険はプライベートで僅か€119/月”

アメリカの電気自動車メーカー、あのテスラがドイツに巨大工場を建設

すると、昨日のラジオのニュースで聞きました。 NRW州も候補に上がっていたそうですが、Brandenburgに決まったそうです。 雇用予定者数は何と1万人! ラジオではギガ工場と言っていましたが、その意味を想像できます。続きを読む “アメリカの電気自動車メーカー、あのテスラがドイツに巨大工場を建設”

何と、アメリカの電気自動車メーカー、あのテスラがドイツ、NRW州にギガ(超大型)工場を設立!

というお話もあったそうですが、最終的にはBrandenburg(州?)になるそうです。 つまり、ドイツにヨーロッパ向けテスラ社の電気自動車用大型工場を作るのは間違いないようです。 ビッグニュース! 作るのはモデル「Y」。続きを読む “何と、アメリカの電気自動車メーカー、あのテスラがドイツ、NRW州にギガ(超大型)工場を設立!”

通訳のお仕事 6 – 通訳料金を騙された!?

ドイツのある大きなメッセ(展示会)でのお話です。 大きなメッセの会期中の晩は、どのホテルもレストランも予約で一杯。 ホテルの予約などは一年前から始まります。 どこのホテルも図々しいことに、この時とばかりに3〜4倍値上げし続きを読む “通訳のお仕事 6 – 通訳料金を騙された!?”

ドイツ、デュッセルドルフ中央駅前の掃除活動、2019年11月10日(日)、久しぶりの快晴!

月に1回、第1日曜日に有志で行っている駅前のお掃除。 前回も雨で2週ずれて9月15日(日)でしたが、その後もずっと雨が続いて10月は結局1度も出動できず。 本日久々にとても気持ちが良い快晴の下で掃除が出来ました。 今回ふ続きを読む “ドイツ、デュッセルドルフ中央駅前の掃除活動、2019年11月10日(日)、久しぶりの快晴!”

2度目の6本の注射 – 椎間板ヘルニアの坐骨神経痛 その2

約1週間前に、お尻を通る太〜い、坐骨神経が痛くなり始めました。 腰の重み感で調子が悪く、まるでそれを見越せたかのようにグッドタイミングでお医者のアポを取ってありました。 お尻まで痛くなったのは初めてでした。 ひどい時は歩続きを読む “2度目の6本の注射 – 椎間板ヘルニアの坐骨神経痛 その2”

調子のいいカンバン – 謙遜は美徳と自己主張の違い

ドイツのアウトバーンを走っていると、しょっちゅう工事中の区間があります。 総延長距離がものすごく長いので、あちこちで修理をしていても不思議ではありません。 そこに出ているカンバンに、「皆様のために工事をしています」と、道続きを読む “調子のいいカンバン – 謙遜は美徳と自己主張の違い”

ミッション: ドイツに現地法人を立ち上げて、現地生産を開始せよ!

というのは、現在お手伝いをさせていただいている、ある企業でのミッションです。 事情により、皆さんに想像もつかないように、社名はおろか業界名まで伏せます。 どういうわけか今回ドイツ。 そしてさらにどういうわけかデュッセルド続きを読む “ミッション: ドイツに現地法人を立ち上げて、現地生産を開始せよ!”