2016年4月 – ブログ　ネットdeデュッセル

「花の癒し」と植物の大切さ。

当たり前のものほど、当たり前すぎて、大切さに気がつかないことってありますよね。最近のお天気は、ほんとうに「ツンデレ」ですが・・・・ドイツでは4月というのは、天気がすごく変わりやすいそうです。雨がふって、なんと雪？続きを読む “「花の癒し」と植物の大切さ。”

今回初めて経験する、1ヶ月以上にも及ぶ長い間、クライアントさんに付きっきりとなる通訳。そこで「通訳とは何？」という３つのブログで勝手なゴタクを並べてみました。でも今回、その内容の正しさを自ら証明するようなことが起こりま続きを読む “通訳というお仕事４”

メールやSNSなど、インターネットでコミュニケーションが信じられないほど簡単になりました。でも万物に長短共に必ずあり。では短所は何でしょうか？そうです、コミュニケーションが物凄く薄っぺらくなってしまいました。その続きを読む “闇に向かって話しかける寂しさ…”

例えばスキーを教えている時に思うのですが、一般のご父兄は、滑っていて転んだ子供にすぐに手を貸して引っ張り起こしてあげます。でもそれは本人のためになっているでしょうか？そうではなくて、自分で起き上がるのを見続きを読む “本当の優しさって何でしょうか？”

ラジオのニュースで小耳(私の耳は本当に小さい…笑) に挟んだのですが、ゆくゆくは健康保険代が各人の健康度、運動状況で決まる方法が話されていました。フィットネスセンターなどに行き、センサーなどで各人の運動状況続きを読む “ドイツでは、健康な人の保険代が安くなるようです…”

掃除の不思議な力を「幸運のからくり」でご紹介しましたが、普通は信じてもらえないでしょうね…笑。でも本当なんです… 別なブログで書きましたが、正に「信じる者は救われる」の通りなのです…笑。約10続きを読む “幸運のからくり　その２”

通訳のお仕事は、言葉の通じない話し手と聞き手の間に入り、人間にとって空気、水、食料の次くらいに大事なコミュニケーションを、その都度いかにパーフェクトに完成させるかがその醍醐味ですが、その時に両者の邪魔にならないように注意続きを読む “理想の通訳とは空気の存在 (通訳という、とても楽しいお仕事その３)”