忙しくて暇がない…とは、私はマネージメントが下手です。 と、言っている様なもの?

忙しいとは、心を亡くすと書くそうです。 「善きサマリア人の実験」 というのを知ると、特にそう思います。 <善きサマリア人の実験> プリンストン大の心理学者、ジョン・ダーリーとダニエル・バッソンがおこなったものです。 「善続きを読む “忙しくて暇がない…とは、私はマネージメントが下手です。 と、言っている様なもの?”

通訳という、素晴らしいお仕事の醍醐味 2

前回の、「通訳という、素晴らしいお仕事 1」の続きです… とにかくそういう複雑な物をいくつも集めて有名メーカーが満足するレベルで動くようにしてしまうのですからとんでもないことです。しかも自動車産業。車は命を運続きを読む “通訳という、素晴らしいお仕事の醍醐味 2”

通訳という、素晴らしいお仕事の醍醐味 1

前回の通訳のお仕事は、劇物を入れる巨大な容器を製造するドイツのメーカーと、そのメーカーを訪問する日本の会社の間に入って行うコミュニケーションでした。 劇物をいかに安全に扱うかという容器なので、それだけで最初から興味津々で続きを読む “通訳という、素晴らしいお仕事の醍醐味 1”

掃除は手段。最終目的は平和。第一中間目的は、「タバコの吸殻も立派なゴミです!」

本日のお掃除中、濃紺の制服の人が斜め前方に立ち現れ ました。そういう現れ方は普通、相手をストップする場合です。 「駅の人か警察関係者? でもなぜストップ? この活動はちゃんと市にお墨付きをいただいているのに…」 相手の行続きを読む “掃除は手段。最終目的は平和。第一中間目的は、「タバコの吸殻も立派なゴミです!」”

ドイツ語でOstern(オースタン)、イースターって何?イースターのウサギや卵にはどんな意味がある?

さて、来週の週末は、金曜日から来週の月曜日まで4日連続の嬉しいロングウィークエンド、イースターです。でも、イースターって何でしょうか? イースター(ドイツ語:Ostern日本語:復活祭(ふっかつさい)は、十字架にかけられ続きを読む “ドイツ語でOstern(オースタン)、イースターって何?イースターのウサギや卵にはどんな意味がある?”

またもやデュッセルドルフの中心街の日中に悲惨な悪質窃盗…

今回の被害者は、ドイツ人の女性っぽい感じがしますが、いずれにしても罪のない人(女性) が心無い犯人たちに襲われ続けている事実… 以下は、デュッセルドルフの総領事館から発信された本日の安心情報からです…; 3月15日(火)続きを読む “またもやデュッセルドルフの中心街の日中に悲惨な悪質窃盗…”

やっぱり一人ひとりの欲、「もっと、もっと、(便利に、楽に)」 がこの世を悪くしている…

鍵山秀三郎さんの、「一日一話」 というメールメッセージを毎日受け取っています。 本日、「正にそれだ!」 という一話をいただきました。 最近ずっと思っている、一人ひとりの欲、「もっと、もっと、(便利に、楽に)」 の集まりが続きを読む “やっぱり一人ひとりの欲、「もっと、もっと、(便利に、楽に)」 がこの世を悪くしている…”

日本人は基本的に平和ボケです。

今さっき、「最近、お客様からこんなお問合せをたくさんいただきます…」 と、始まる、「ドイツは安全ですか?」 という題名のブログが上がりました。 ちょっと驚きました... 「そ~か、まだそれが日本に住む普通の日本人のレベル続きを読む “日本人は基本的に平和ボケです。”

ドイツは安全ですか?

最近、お客様からこんなお問合せをたくさんいただきます。 昨年末に起きたパリ同時多発テロは、世界中の人たちに大きな悲しみと衝撃を与えました。 このようなお問合せが増えることも無理はないのでしょう。 しかしこのような問い合わ続きを読む “ドイツは安全ですか?”

幸運のからくり

昨日の朝、丁度その日の地元の新聞、Rheinische Post のトップに出た記事が、昨年の大晦日のケルン中央駅と、すぐその前にある世界遺産の大聖堂との間で起きた性犯罪のことなので気になってブログに書いている時でした。続きを読む “幸運のからくり”

大晦日にケルン中央駅前で起きた性犯罪事件、ついに犯人の顔写真がRP(地元新聞)に…

去年の大晦日にケルン中央駅前で起きた性犯罪事件は、日本のメディアでも大きく取り上げられたようで、多くの日本人が知っていますが、その時の犯 人数人の写真が、いよいよ本日の地元の新聞 RP(Rheinische Post) 続きを読む “大晦日にケルン中央駅前で起きた性犯罪事件、ついに犯人の顔写真がRP(地元新聞)に…”

どうして鼻の穴は2つあるのでしょうか? わきの下に毛が生えている意味が分からない…

1964年にアメリカの国家化学賞を受賞した、ウクライナ系のアメリカ人、テオドシウス・ドブジャンスキー博士の残した言葉に、 Nichts in der Biologie ergibt einen Sinn, außer i続きを読む “どうして鼻の穴は2つあるのでしょうか? わきの下に毛が生えている意味が分からない…”

No.1 日本酒の表示

ワインであればブドウの品種や地域によって違いがあります。 日本酒の場合はこの表を使って味の違いを理解することが大切です。 日本酒の表示は8種類! 普通酒は日本酒全体の70%を占め、その他が30%。 そして米を磨く、精米歩続きを読む “No.1 日本酒の表示”

(健康面で) 地上最強の男のお話し

とはちょっと、いえ、かなり大袈裟(笑)? 今日は大事なピアノの発表会。うちの子供たちは3人ともピアノを習っているので、3人とも登場… …のはずでした。でも、3人とも、そして母親までが病気にかかり急遽欠場。 お腹に病原菌が続きを読む “(健康面で) 地上最強の男のお話し”

ドイツ人のおばあちゃんに、「あなた、日本人よね!」と言われました…

海外で生活していて、「あなたは日本人?」と聞かれたことがあるかもしれません。その理由はいろいろと考えられます。私の場合、「あなたは日本人でしょ?」と、半分決めかかった聞かれ方をしました。 場所はデュッセルドルフ、Klos続きを読む “ドイツ人のおばあちゃんに、「あなた、日本人よね!」と言われました…”